凤凰彩票直营

美国B-52轰炸机抵达中东,剑指伊朗

 U.S. B-52 bombers reach Middle East in message to Iran

美国B-52轰炸机抵达中东,向伊朗传达信息

 4.jpg

DOHA (Reuters) - American B-52 Stratofortress bombers sent to the Middle East over what Washington describes as threats from Iran have arrived at a U.S. base in Qatar, U.S. Central Command (CENTCOM) said.

多哈(路透社)-美国中央司令部(CENTCOM)表示,派往中东的B-52“同温层堡垒”轰炸机已经抵达位于卡塔尔的美军基地。

The U.S. military said on Tuesday that a number of B-52 bombers would be part of additional forces being sent to the Middle East to counter what the Trump administration says are "clear indications" of threats from Iran to U.S. forces there.

美国军方周二表示,将向中东增派数架B-52轰炸机,以对特朗普政府所说的伊朗对美国驻中东部队构成威胁的“明显迹象”作出回应。

Iran has dismissed the new U.S. deployments, including of an aircraft carrier, as old news announced now to intimidate it through "psychological warfare", at a time when Washington is also tightening financial sanctions. The USS Abraham Lincoln is replacing another carrier rotated out of the Gulf last month.

伊朗对此不以为然,在华盛顿收紧金融制裁之际,美国现在想通过“心理战”对其进行恐吓。美国“国亚伯拉罕·林肯”号航母正在接替上个月驶离海湾的另一艘航母。

Washington has tightened sanctions on Iran this month, eliminating waivers that had allowed some countries to buy its oil, with a goal of reducing Tehran's crude exports to zero. Iran has responded by scaling back some curbs on its nuclear program, although it remains compliant with a deal to restrict its nuclear activity which Washington abandoned a year ago.

(Reporting by Eric Knecht; Writing by Maher Chmaytelli; Editing by Peter Graff)

华盛顿本月加强了对伊朗的制裁,取消了允许一些国家购买伊朗石油的豁免,目标是将伊朗的原油出口降至零。伊朗做出回应,减少了对其核项目的一些限制。

 

美国雅虎读者的评论:

译文来源:凤凰彩票直营 /47612.html    译者:Jessica.Wu

外文:https://news.yahoo.com

Anono Muss12 hours ago

Just wake me up if a real war starts. Until then, it's all saber rattling to me.

真开战了,再告诉我。否则,都是剑拔弩张,虚张声势。

 

Mike15 hours ago

The newest B-52H bomber is 57 years old.

最新的B-52H轰炸机都有57个年头了。

 

Jim19 hours ago

the B-52 Bomber is perfection that's never been improved upon.

B-52轰炸机是一款完美的轰炸机,从未升级过。

 

Kerwin19 hours ago

Should have used the B-52's 40 years ago against Iran, right Jimmy Carter.

40年前就应该用B-52对付伊朗

 

Bad Timing13 hours ago

You know you're in trouble when the B-52's show up

当B-52上场时,你就知道自己有麻烦了。

 

Larry19 hours ago

If you look at Iran's perspective, they don't want another country telling them they cannot develop nuclear weapons, and the US is destroying their economy, and that is an act of war. If any country were to do that to the US we would declare war on them.

如果你从伊朗的角度来看,他们不希望另一个国家对其发号施令,说不能发展核武器之类的。美国正在摧毁伊朗经济,这是一种战争行为。如果哪个国家对美国这样做,美国将向他们宣战。

 

William15 hours ago

I guess there telling Iran, we're not going to Fund them again ?

我想这是在告诉伊朗,我们不会再资助他们了吧?

 

Timothy18 hours ago

How in the world does a B-52 take off from that aircraft carrier in the picture?

照片中的B-52究竟是怎么从那艘航母上起飞的?

 

Ricky13 hours ago

Is the Trump Administration purposely trying to force Iran to attack US forces in Iraq, Syria and other countries in the Middle East. George Bush's war against Iraq opened this Pandora's Box

特朗普政府是故意要逼伊朗攻击美国在伊拉克、叙利亚和其他中东国家的军队吗?乔治·布什发动伊拉克战争,打开了潘多拉的盒子。

 

Carol13 hours ago

Let me ask. How many countries has Iran invaded in the last 500 years? Answer: Zero. How many countries has America invaded in about 250 years? Too many. Iran is no threat to US territory and WE were the ones who tore up our agreement which they have followed for the last year anyway.

在过去的500年里,伊朗入侵了多少个国家?答:零。在大约250年的时间里,美国入侵了多少个国家?太多了。伊朗对美国领土不构成威胁,而我们撕毁了他们过去一年一直遵守的协议。

 

Barbara13 hours ago

this is a manufactured crises

这是的为制造的危机

 

Robert19 hours ago

I honestly don't understand why we're doing this vis a vis Iran. Seemed like we had a deal on nukes that could have worked, but Trump blew it up and now decides to get hostile. This makes zero sense. We do not need another war.

老实说,我不明白我们为什么要这么对伊朗。我们在核武器问题上达成了一项本可以奏效的协议,但特朗普把它搞砸了,现在他决定采取敌对态度。这毫无意义,不要再打仗了。。

 

Thomas19 hours ago

cost millions

又得花费数百万美元

 

Anonymous9 hours ago

We as Americans value our sovereignty and as former military I remember swearing to defend this nation against enemies foreign and domestic. So why do we see it as a threat, when other nations value and want to defend their sovereignty? Why do we think we have a right to tell other countries what weapons they should have and not have, when WE have them? And not only that our nation is the ONLY nation that has ever used a nuclear weapon!

作为美国的,我们珍视我们的主权,作为退役军的,我记得我曾发誓要保卫这个国家不受敌的的侵犯。那么,当其他国家希望捍卫自己的主权时,我们为何将其视为一种威胁呢?为什么我们认为我们有权告诉其他国家,应该拥有什么武器,不应该拥有什么武器?而我们却拥有核武器,并且是唯一使用过核武器的国家!

 

Kratosyesterday

A war with Iran would be devastiting. To Iran, The headlines would likely read the 45 min war has ended, USA will rebuild Iran when the dust clears.

开战将对伊朗造成毁灭性的后果。新闻标题很可能是:45分钟战争已结束,尘埃落定后美国将重建伊朗。

 

Infidel20 hours ago

Looks like Bolton will get his war with Iran after all. He's been waiting for 41 years and success is at hand.

看来博尔顿最终还是会和伊朗开战。他已经等了41年,成功就在眼前。

 

Roobers15 hours ago

Consult with the Israel how to deal with this issue!

和以色列商量下如何处理这个问题!

 

Larry Weisz13 hours ago

The real message is "We don't want Iranian Crude Oil on the market because it will lower gasoline prices in the USA!"

真正想传达的信息是:我们不希望伊朗原油进入市场,因为这会拉低美国的汽油价格!

 

k15 hours ago

Hope Iran attacks!

希望伊朗发动袭击!

 

Michael13 hours ago

Is administration preparing us a war?

美国政府这是在备战吗?

 

Okay19 hours ago

I guess Trump going to try to win re-election by starting another presidential war.

特朗普试图通过发动另一场战争来赢得连任。

 

madtaxpayer18 hours ago

Getting desperate US corporate welfare military industry order salesmen pompeo and Bolton to create situations for next wars.

绝望的美国军工业命令推销员蓬佩奥和博尔顿煽动下一场战争。

 

John19 hours ago

How much did that cost the taxpayer

这花了纳税的多少钱

 

Jesse13 hours ago

The iranian S-400 air defense system will take them down like birds !!!

伊朗的S-400防空系统会把它们击落,就像打鸟一样!

 

FREDERICK13 hours ago

Trump....trying to change the subject!

特朗普想转移话题!

 

photog13 hours ago

THE B-52S ARE BETTER THAN THE 737 MAX.

B -52比波音737 MAX强。

凤凰彩票直营原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美国B-52轰炸机抵达中东,剑指伊朗

( )
分享到: